appareil accessoire

armer un fusil — to cock a rifle

s'armer de patience — to summon up one's patience

installer le bureau près de la fenêtre — to put the desk near the window

installer une chambre dans le grenier — to make a bedroom in the attic

installer quelqu'un dans un fauteuil — to sit somebody in an armchair

il a été installé dans ses fonctions — he took up his duties

installer quelqu'un à un poste — to appoint somebody to a post

le doute s'installe dans leur esprit — they're beginning to have doubts

s'installer à son compte — to set up one's own business

partir s'installer à l'étranger — to go and live abroad

s'installer temporairement chez des amis — to move in temporarily with friends

je viendrai te voir quand tu seras installé — I'll come and see you when you're settled in

s'installer dans un fauteuil — to settle into an armchair

s'installer au soleil — to sit in the sun

s'installer pour travailler/à son bureau — to settle down to work/at one's desk

tu es bien installé? — are you sitting comfortably?

installe-toi, j'arrive! — make yourself at home, I'm coming!

on est mal installé sur ces chaises — these chairs are uncomfortable

l'appareil s'installe facilement — the appliance is easy to install

des usines étrangères vont s'installer dans la région — foreign companies are going to open factories in the area

On va vous installer dans la chambre du fond. — We're going to put you in the back bedroom.

Ils ont installé les blessés sur des lits de fortune. — They laid the wounded on makeshift beds.

Ils ont installé des appliques au-dessus du lit. — They put wall lights up above the bed.

On va installer la bibliothèque contre le mur de gauche. — We're going to put the bookcase against the left-hand wall.

installer une tente — to put up a tent

On a fait installer le chauffage central. — We had central heating put in.

installer une salle de bains — to put in a bathroom

промежуточный шнур
Внешний гибкий шнур, входящий в комплект прибора и служащий для работы с прибором, кроме подключения к сети питания.
Примечание.
Примерами промежуточных шнуров являются:

• ручное дистанционное переключающее устройство;
• наружное соединение двух частей прибора;
• шнур, подключающий приставку,
• отдельная цепь сигнализации.

EN

interconnection cord
external flexible cord provided as part of a complete appliance for purposes other than connection to the supply mains
NOTE - A remote hand-held switching device, an external interconnection between two parts of an appliance and a cord connecting an accessory to the appliance or to a separate signalling circuit are examples of interconnection cords
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

câble d'interconnexion
câble souple extérieur fourni comme élément d'un appareil complet pour des fonctions autres que le raccordement au réseau d'alimentation
NOTE Comme exemples de câbles d'interconnexion, on peut citer le câble d'une commande manuelle à distance, une interconnexion extérieure entre deux parties d'un appareil, un câble raccordant un accessoire à l'appareil ou un circuit de signalisation séparé.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики

• прибор электрический

EN

• interconnection cord

FR

• câble d'interconnexion

prendre quelqu'un au dépourvu — to take somebody by surprise

dépourvu de [intérêt, charme, bon sens, talent, ambition] — devoid of, lacking in

ne pas être dépourvu de qch; Il n'est pas dépourvu de charme. — He's not lacking in charm., He's not without charm.

totalement dépourvu de qch — completely devoid of sth, totally lacking in sth

totalement dépourvu de sens moral — completely devoid of moral sense

totalement dépourvu de scrupules — completely unscrupulous

un passager dépourvu de casque de sécurité — a passenger not wearing a safety helmet

L'appareil est dépourvu de carte mémoire interne. — The device doesn't have an internal memory card.

dans un lieu dépourvu d'éclairage — in an unlit area

au dépourvu; prendre qn au dépourvu — to catch sb off guard

Sa question m'a pris au dépourvu. — His question caught me off guard.

pris au dépourvu — caught off guard

corsage ajusté — close-fitting bodice

ajuster qch à — to fit sth to

ajuster sa cravate — to straighten one's tie

toucher le front de quelqu'un — to feel somebody's forehead

si tu recules encore tu vas toucher le mur — if you reverse any more, you'll hit the wall

ça me touche beaucoup — I am very touched

toucher quelqu'un — to get hold of somebody

toucher sept millions de lecteurs — to have a readership of seven million

il ne touche plus à un fusil — he won't go near a rifle anymore

toucher à — to concern

la réforme touche à l'emploi des jeunes — the reform concerns youth employment

toucher à — to change

on ne peut toucher aux coutumes — tradition is sacrosanct

vous touchez à un sujet délicat — you're getting on to a delicate subject

le toucher — touch, the sense of touch

doux au toucher — soft to the touch

le toucher — touch, the sense of touch

au toucher — to the touch

prière de ne pas toucher — please don't touch

Ce pull a l'air doux. Je peux toucher? — That sweater looks soft. Can I feel it?

La balle l'a touché en pleine poitrine. — The bullet hit him right in the chest.

Leurs attentions l'ont beaucoup touché. — Their kind attentions touched him deeply.

sa mort m'a beaucoup touché — his death hit me hard

Ces nouvelles réformes ne nous touchent pas. — The new reforms don't affect us.

Il a touché une grosse somme d'argent. — He received a large sum of money.

je vais lui en toucher un mot — I'll have a word with him about it

toucher à

Ne touche pas à mes livres! — Don't touch my books!

Quelqu'un a touché au dispositif de sécurité. — Someone has tampered with the safety device.

Cet article touche à des sujets d'actualité. — This article deals with topical issues.

toucher au but — to near one's goal

toucher à sa fin — to be drawing to a close

Leur jardin touche au nôtre. — Their garden is next to ours.